hold against

英 [həʊld əˈɡenst]

美 [hoʊld əˈɡenst]

因…而怪怨; 由于…而怀恨

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 因…而怨怪;由于…而怀恨
  If youholdsomethingagainstsomeone, you let their actions in the past influence your present attitude towards them and cause you to deal severely or unfairly with them.
  1. Bernstein lost the case, but never held it against Grundy.
     伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。

双语例句

• Fans assumed she was talking about Britney's latest music video for Hold It Against Me.
  球迷认为她谈起布兰妮的的音乐录像带为使它反对我。
• There should be a credible commitment not to pay investors who hold out against participating in the offer.
  意大利应该做出可信承诺，拒绝向不参与交换的投资者偿付。
• Don't hold this against him.
  不要因为这件事责备他。
• Well, I'll try not to hold it against you.
  那我可不能得罪你了。
• Those are the same stereotypes some people hold against Jews – but here they are seen as a good thing.
  这些对犹太人的程式化认识正是某些人反犹的理由，但在中国，这些特点都被视为优点。
• You'll go back to him and hold it against me.
  你以后会回到他身边，就会对我有微辞。
• I felt awfully guilty for not helping you last time, so please do not hold grudge against me.
  上次没有帮到你，我感到很愧疚。
• These earth dykes cannot hold against floods.
  这些土筑堤埝根本起不到防洪作用。
• So long as he didn't mean it, we'll not hold against him.
  既然他不是那个意思，我们就不要抓住那个问题反对他。
• Banks bought them to reduce the amount of capital they were required to hold against investments in other words, to avoid regulation.
  银行购买CDS，是为减少针对投资必须持有的资本。换句话说，是为了避开监管。